巫山一段云

译文

不要称呼师叔，彼此相看就像兄弟一样。修炼心性如同用云来修补玉京城。又何必去拜见公卿呢。因为弹奏心琴可以延年益寿，说饮用刀圭之药可以戒酒。在瑶台上面绽放琼花。一同去漫步在烟霞之中。

注释

休要（xiū yào）

不要，表示禁止或劝阻。

师叔（shī shú）

对师父的师弟的称呼，在道教等宗教或某些门派中常用。

炼心（liàn xīn）

修炼内心，通过修行来净化心灵，提升心性。

云补（yún bǔ）

用云来修补，想象奇特，体现出修炼的神奇之处。

玉京城（yù jīng chéng）

道教传说中的仙境，常用来象征修炼的圣地。

谒公卿（yè gōng qīng）

拜见公卿，指拜访朝廷中的权贵，表达对世俗名利的态度。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的器具，也借指药物，这里指可以戒酒的神奇之药。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，华丽而神秘。

琼花（qióng huā）

传说中的仙花，象征着美好和纯洁。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘炼心云补玉京城’，将修炼心性比作用云修补玉京城，形象生动地表达了修炼的境界。情感表达上，充满了一种超脱世俗的情怀，对名利的淡泊，如‘何必谒公卿’，体现出作者对官场的不屑。意境营造上，描绘出了一个仙逸的世界，瑶台、琼花、烟霞等元素，营造出了一种神秘、美好的意境。主题思想方面，主要表达了对闲适自在、远离世俗纷扰生活的向往和追求。

速览

《巫山一段云》是元代诗人马钰的作品，主题为写景（xiě jǐng）、抒情（shū qíng）、超脱（chāo tuō）、闲适（xián shì）。休要呼师叔，相看若弟兄。 炼心云补玉京城。 何必谒公卿。 因抚心琴益寿。 谓饮刀圭戒酒。 瑶台上面放琼花。 同去步烟霞。