添声杨柳枝

译文

毅然舍弃荣华富贵、儿女和妻子。领悟了玄妙的道理。精神饱满、心无杂念地任由自己处于无为的状态。变得憨傻痴钝。像云水一样不游历芳草繁茂的小径，内心坚守修行。功行圆满之后独自要去往何处呢？赶赴瑶池。

注释

猛弃（měng qì）

毅然舍弃，形容果断地抛弃某种东西或某种情感。

荣华（róng huá）

指富贵显耀的生活，常用来形容奢华的物质享受和社会地位。

悟（wù）

领悟，理解，通过思考或经历而明白某种道理或真理。

玄机（xuán jī）

玄妙的机宜或奥秘，这里指深奥的道理或哲理。

腾腾兀兀（téng téng wù wù）

形容精神饱满、心无杂念的样子，也可表示悠然自得、不拘束的状态。

无为（wú wéi）

道家哲学概念，指顺应自然、不妄为的处世态度和行为方式。

憨痴（hān chī）

形容天真、朴实、痴傻的样子，这里带有一种纯真的意味。

云水（yún shuǐ）

常用来比喻自由自在、无拘无束的生活状态，像云在天空飘荡、水在山间流淌一样。

内行持（nèi háng chí）

内心坚守修行，‘内行’指内心，‘持’指坚持、坚守，强调内心对修行的执着。

功成行满（gōng chéng xíng mǎn）

指功夫和德行都达到了圆满的境界，是修行达到一定程度的标志。

瑶池（yáo chí）

神话中西王母所居的仙境，常用来比喻美好的仙境或神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了直白的叙述方式，将舍弃世俗、追求悟道的过程娓娓道来，给人以强烈的真实感。情感表达上，词人毅然决然地抛弃荣华，展现出一种超脱世俗的豁达情怀，同时又带有一丝憨痴之态，使情感更加真挚动人。意境营造方面，‘腾腾兀兀’描绘出一种空灵、自在的境界，‘云水不游芳草径’则营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想上，主要表达了词人对世俗的超脱和对修行境界的追求，以及功成行满后的迷茫与追寻。

速览

《添声杨柳枝》是元代诗人马钰的作品，主题为弃俗、悟道、超脱、空灵。猛弃荣华儿女妻。 悟玄机。 腾腾兀兀任无为。 做憨痴。 云水不游芳草径，内行持。 功成行满独何之。 赴瑶池。