添声杨柳枝

译文

白天金鸡叫了一声，（我）从梦中刚被惊醒。清凉的风在枕头上还有些许凉意，酒也刚刚醒。雾气散去云彩收尽，天空像水一样澄澈，月亮刚刚升起。空荡荡的厅堂寂静无声，没有世俗的情感。内心的性情刚刚平静。

注释

金鸡

指报晓的鸡，古代传说中鸡能报晓，这里用金鸡叫来表示清晨时分。

馀清

剩余的清凉，形容风在枕上停留后仍带有一丝凉意。

尘情

世俗的情感，指人间的种种欲望和烦恼。

性平

性情平和，内心平静，达到一种超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了动静结合的手法，‘日里金鸡叫一声’‘清风枕上有馀清’等是动景描写，而‘雾卷云收天似水，月初明’则是静景描绘，动静相衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描写梦醒后的情景，表达了一种内心的宁静与平和，从梦中惊醒到逐渐清醒，最后达到性初平的境界，情感的变化细腻而自然。意境营造方面，营造出了一种清新、静谧的氛围，如‘清风枕上’‘雾卷云收天似水’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要体现了对宁静、超脱世俗生活的追求，通过对自然景象的描写和内心感受的表达，传达出一种对精神世界的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《添声杨柳枝》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宁静。日里金鸡叫一声。 梦初惊。 清风枕上有馀清。 酒初醒。 雾卷云收天似水，月初明。 虚堂寂寂绝尘情。 性初平。