苏幕遮 在南京乞化
穿茶坊，入酒店。
后巷前街，日日常游遍。
只为饥寒仍未免。
度日随缘，展手心无倦。
愿人人，怀吉善。
舍一文钱，亦是行方便。
休知山侗无识见。
内养灵明，自有长生验。
后巷前街，日日常游遍。
只为饥寒仍未免。
度日随缘，展手心无倦。
愿人人，怀吉善。
舍一文钱，亦是行方便。
休知山侗无识见。
内养灵明，自有长生验。
译文
穿梭于茶坊之中，进入酒店之内。大街小巷，每天都常常游遍。只是因为饥饿寒冷仍然没有免除。过日子顺应机缘，伸出手来心中没有疲倦。希望每个人，都怀有吉祥善良。施舍一文钱，也是做了一件方便他人的事。不要认为我山侗没有见识。内心涵养灵明，自然会有长生的应验。
注释
- 茶坊（chá fāng）
- 供人喝茶、休息和社交的场所。在古代是人们交流和消遣的地方。
- 酒店（jiǔ diàn）
- 提供酒类和饮食服务的场所，是人们聚会、宴请的地方。
- 饥寒（jī hán）
- 饥饿和寒冷，常用来形容生活的困苦和艰难。
- 随缘（suí yuán）
- 顺应机缘，顺其自然，不刻意强求。体现了一种豁达的生活态度。
- 山侗（shān tóng）
- 作者对自己的谦称，这里指作者自己。
赏析
从文学手法来看，这首词以直白的语言描绘了作者在南京乞化的生活场景，如‘穿茶坊，入酒店。后巷前街，日日常游遍’，通过简单的动作描写，展现出其生活的奔波。情感表达上，充分体现了作者对生活艰难的感慨以及对他人行善的期望，‘只为饥寒仍未免。度日随缘，展手心无倦’，流露出一种坚韧的生活态度。意境营造方面，描绘出了南京街头的市井生活气息，让读者仿佛能看到作者穿梭于大街小巷的身影。主题思想上，强调了行善的重要性，认为即使是施舍一文钱，也能给他人带来方便，同时也暗示了内心涵养的重要性，‘内养灵明，自有长生验’。
速览
《苏幕遮 在南京乞化》是元代诗人马钰的作品，主题为叙事、劝善、写实、豁达。穿茶坊，入酒店。 后巷前街，日日常游遍。 只为饥寒仍未免。 度日随缘，展手心无倦。 愿人人，怀吉善。 舍一文钱，亦是行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品