苏幕遮 别子
出凡笼，无系绊。
落魄婪耽，日作无常观。
十四儿孙都弃拚。
自在逍遥，风月为吾伴。
背葫芦，携铁罐。
壶贮琼浆，罐内灵芝按。
渴饮饥餐增寿算。
天助真风，有个琅琊唤。
落魄婪耽，日作无常观。
十四儿孙都弃拚。
自在逍遥，风月为吾伴。
背葫芦，携铁罐。
壶贮琼浆，罐内灵芝按。
渴饮饥餐增寿算。
天助真风，有个琅琊唤。
译文
离开那凡俗的牢笼，没有束缚牵绊。落魄且贪婪沉迷，每天都抱着无常的观念。十四岁的儿孙都舍弃抛开。自由自在且逍遥，清风明月成为我的伴侣。背着葫芦，携带着铁罐。壶中贮藏着琼浆，罐内有灵芝相伴。口渴就饮，饥饿就吃，能增加寿命。上天帮助这真正的风，有个叫琅琊的人在呼唤。
注释
- 凡笼
- 世俗的牢笼，指尘世的种种束缚和烦恼。
- 落魄
- 潦倒失意，形容人的精神状态不佳。
- 婪耽
- 贪婪沉迷，表现出对某种事物的过度追求和沉溺。
- 无常
- 佛教用语，指世间一切事物都在不断变化，没有永恒不变的东西。这里指对人生无常的感悟。
- 琼浆
- 美酒，比喻珍贵的饮品。
- 灵芝
- 一种珍贵的药材，常被视为仙草，在这里象征着长生不老和吉祥。
赏析
从文学手法上看，整首词以直白的语言描绘了一种超脱世俗的生活状态，如‘出凡笼，无系绊’等句，直抒胸臆，表达了作者对自由的向往和对世俗的摒弃。情感表达上，充满了洒脱不羁的情怀，虽有儿孙却能毅然舍弃，体现出一种豁达的心境。意境营造上，‘自在逍遥，风月为吾伴’营造出一种宁静悠远的氛围，让人仿佛置身于一个纯净的世界。主题思想方面，主要表达了对自由和超脱的追求，以及对世俗生活的不满和挣脱。
速览
《苏幕遮 别子》是元代诗人马钰的作品，主题为超脱、洒脱、自由、豁达。出凡笼，无系绊。 落魄婪耽，日作无常观。 十四儿孙都弃拚。 自在逍遥，风月为吾伴。 背葫芦，携铁罐。 壶贮琼浆，罐内灵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品