苏幕遮 赠马公

译文

喜好云游，这就是马钰。有幸遇到同族之人，都一视同仁如同亲族。从现在起行拜礼成为骨肉至亲。承蒙恩情怜爱，整天悠闲相伴。告诉我的兄长，听我嘱托。不要忧虑儿孙之事，自有儿孙的福禄。希望早早摒弃杂念使心性如明灯般明亮。占据清闲之境，修得未来之福。

注释

马钰（mǎ yù）

‘钰’是珍宝的意思，马钰可能是此人的名字，在文中代指特定的人物。

华宗

指同宗、同族之人，在文中表示有着共同宗族渊源的人。

灰心

摒弃杂念，使内心宁静，不再为世俗之事所困扰，是道家修行的一种境界。

性烛

将心性比作蜡烛，寓意要使心性像蜡烛一样明亮，不受外界干扰，保持内心的清明。

赏析

此词从描述自身好云游的特点开篇，引出与‘华宗’的相遇及亲密关系，‘拜礼从今为骨肉’体现出情感的真挚。‘仰荷恩怜，终日闲相逐’描绘出相处的悠闲与受恩的感激。下阕劝诫兄长莫虑儿孙，强调要‘灰心明性烛’，即摒弃杂念，追求内心的清明，体现出一种超脱世俗的情怀。整首词语言简洁直白，情感真挚，以朴实的语言表达出对生活和修行的感悟。

速览

《苏幕遮 赠马公》是元代诗人马钰的作品，主题为赠别、超脱、修行、亲情。好云游，是马钰。 幸遇华宗，一视如亲族。 拜礼从今为骨肉。 仰荷恩怜，终日闲相逐。 告吾兄，听我嘱。 莫虑儿孙，自有儿…