苏幕遮 赠张善道

译文

耳朵听闻，心中便生烦恼。每天都忧愁不已，不知不觉容颜已衰老。眼睛如同看门的，却早早招来疾病。嘴巴是惹祸的门，德行丧失就会身亡。鼻子是玄门，通向大道。日常不勤加运用，喘息绵绵是好的。传透九宫便成为至宝。长久地保养就能长生，像仙人一样云步飘然而归蓬岛。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘耳门’可理解为听觉所及之处，与‘阃外’类似，强调所闻之事对内心的影响。

玄门

道家称玄妙的门径，即道家所说的入道之门。在文中指鼻子，认为鼻子是与大道相通的部位。

九宫

古代天文学家将天宫以井字划分乾宫、坎宫、艮宫、震宫、中宫、巽宫、离宫、坤宫、兑宫九个等份，在文中借指修炼的重要部位或境界。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的仙岛。常用来比喻仙境或神仙居住的地方，此处表达对长生不老、超脱尘世的向往。

赏析

从文学手法上看，此词运用了排比的手法，如‘耳门闻，心烦恼。日日忧愁，不觉容颜老。眼做看门招病早。口是祸门，德丧身亡了。’增强了表达的节奏感和感染力。情感表达上，通过对耳、心、眼、口、鼻等器官的描写，抒发了对人生烦恼、德行丧失等的感慨，情感真挚且深沉。意境营造上，描绘了一幅人生百态的画面，从烦恼忧愁到对长生之道的追求，意境较为深远。主题思想方面，主要探讨了人生的诸多方面，如德行、健康、长生等，具有一定的哲理性。

速览

《苏幕遮 赠张善道》是元代诗人马钰的作品，主题为哲理、抒情、描写细致、道家思想。耳门闻，心烦恼。 日日忧愁，不觉容颜老。 眼做看门招病早。 口是祸门，德丧身亡了。 鼻玄门，通大道。 日用不勤，喘息绵…