苏幕遮 赠李哥缘再要出家

译文

李先生，难以舍弃世俗。出去又回来，损坏了像昆山美玉般的品行。泼出去的水难以收回，就像琴弦断裂又续接上一样不连贯。一件事情都没有做成，却惹得白白忙碌一场。悔恨以前的过错，点亮明性之烛。心中的怒火熄灭，烟雾消散，心里不要再怀有恶毒。想要与马风悠闲地相伴相随。一直等到时间久远，看透他的内心想法。

注释

昆山玉

昆山之玉，常用来比喻杰出的人才或美好的事物。在词中喻指李先生的品行。

覆水重收

泼出去的水难以再收回，比喻事情已成定局，难以挽回。这里表示李先生出去又回来，其行为已难以改变。

捞漉

打捞，这里指徒劳无功的忙碌。形象地写出李先生一事无成却仍在忙碌的状态。

性烛

象征着能够照亮内心、明辨是非的智慧之烛，这里指通过醒悟来明心见性。

马风

可能是一个特定的人物或象征，在词中与李先生有一定的关联，具体含义需根据具体情境来理解。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将李先生的品行比作昆山玉，形象地表现出他的珍贵和易损。情感表达上，充满了对李先生的劝诫和担忧，既有对他难以舍弃世俗的无奈，又有对他一事无成的惋惜。意境营造上，通过描绘悔恨、熄灭的火焰等意象，营造出一种深沉的氛围。主题思想方面，主要是劝人放下世俗杂念，明心见性，追求内心的平静。

速览

《苏幕遮 赠李哥缘再要出家》是元代诗人马钰的作品，主题为劝诫、抒情、意境深沉、比喻生动。李先生，难舍俗。 出去还来，坏了昆山玉。 覆水重收弦断续。 一事无成，惹得空捞漉。 悔前非，明性烛。 火灭烟消，心上休…