采桑子

译文

吕洞宾大彻大悟了黄粱梦的虚幻，舍弃了华丽的车乘。回归到本原、寻回源头。从钟离权那里成为了大仙。山侗猛然醒悟了细瓷梦，斩断了攀附援引。炼制汞和铅。从风仙那里获得了本性的圆满。

注释

黄粱梦（huáng liáng mèng）

唐代沈既济《枕中记》中卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未熟的故事，后比喻虚幻不能实现的梦想。

华轩（huá xuān）

华美的车子，常用来指代富贵的生活。

钟离（zhōng lí）

钟离权，传说中的八仙之一，道号正阳子，常被视为道家修行的象征。

山侗（shān tóng）

可能是作者或词中特定的人物称呼，在道家语境中常指代修行者。

攀援（pān yuán）

援引、依附，这里指对世俗欲望的依附和追求。

汞（gǒng）

一种化学元素，在道家炼丹术中常被用作炼制丹药的原料。

铅（qiān）

同样是炼丹术中的重要原料，与汞一起用于炼制丹药，象征着对身体和精神的修炼。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘舍弃华轩’与‘返本还源’的对比，突出了对世俗繁华的摒弃和对本源的追寻。情感表达上，体现出一种豁然开朗、超脱世俗的情感，通过描述吕公和山侗的悟道过程，传达出对精神解脱的追求。意境营造上，营造出一种空灵、超脱的境界，让读者仿佛置身于道家的修行世界中。主题思想上，主要围绕着道家的悟道、返璞归真展开，强调通过舍弃世俗的欲望，回归本性，达到精神的圆满。

速览

《采桑子》是元代诗人马钰的作品，主题为道家、悟道、超脱、炼养。吕公大悟黄粱梦，舍弃华轩。 返本还源。 出自钟离作大仙。 山侗猛悟细磁梦，割断攀援。 炼汞烹铅。 出自风仙性月圆。