采桑子

译文

山侗舍弃世俗而投入玄妙的情趣之中，结成了纯正良好的因缘。深深感谢师父的真诚。于是便成为了逍遥自在的人。我现在发誓不向东归去，即使死在西秦。我的骸骨即使化为尘土，也不会与儿孙一起葬在海滨。

注释

山侗

作者自称，可能是一种别号或道号。

玄趣

玄妙的情趣，道家所追求的高深境界和精神追求。

师真

师父的真诚，指师父的教诲和引导。

东归

向东归去，通常寓意着回归世俗或传统。在这里可能指作者拒绝回归世俗生活。

西秦

古代地名，此处指代作者所在的西方之地，象征着他坚守自我、不随波逐流的态度。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达了作者坚定的决心和超脱的心境，如‘我今誓不东归去，死在西秦’，直接而有力地展现了其决绝的态度。情感表达上，通过‘舍俗投玄’‘逍遥自在’等表达了对世俗的舍弃和对自由超脱生活的追求，同时‘誓不东归’‘不与儿孙葬海滨’又透露出一种对传统观念的背离和对自我价值的坚守。意境营造上，营造出一种超脱世俗、孤高自守的氛围，让读者感受到作者内心的坚定和对世俗的不屑。主题思想方面，主要表达了作者追求精神自由、摆脱世俗束缚的人生态度和价值观。

速览

《采桑子》是元代诗人马钰的作品，主题为超脱、坚定、背离世俗、追求自由。山侗舍俗投玄趣，结正良因。 深谢师真。 便做逍遥自在人。 我今誓不东归去，死在西秦。 骸骨虽尘。 不与儿孙葬海滨。