金鸡叫 化李仲达

译文

遇到强大的敌人就需要用钓饵去引诱。抛出香饵，时常引逗它。它洋洋得意不顾及那迷漫的水波。不要躲避，我会和你像胶一样黏合。扔下金钩常常去搅扰它。如果它回头，就牵引它回归玄妙之境。将来一定会成仙。朝拜三清，这都出自于我的金鸡叫。

注释

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼。比喻凶恶的敌人。常以鲸鱼、鲵鱼并称。这里指强大的敌人。

抛（pāo）

扔，投掷。如‘抛砖引玉’，在词中表示抛出香饵去引诱对方。

洋洋（yáng yáng）

得意、满足的样子。这里描绘出敌人得意忘形、不顾危险的状态。

趖（suō）

快走、急行。‘休要相趖’即不要躲避、退缩。

鳔（biào）

鱼鳔，这里比喻像胶一样黏合，象征着紧密的关系。

赏析

这首词运用了比喻的写作手法，以‘钓鲸鲵’‘抛香饵’等形象的描写，生动地展现了一种主动出击、诱惑对方的情境，情感表达上既有对自身能力的自信，又有对引领对方走向玄妙境界的期待。意境营造出一种神秘而富有张力的氛围，仿佛置身于一场神秘的较量之中。主题上围绕着通过特定的行为达到成仙的目的，体现了古人对于超脱世俗、追求精神境界的向往。

速览

《金鸡叫 化李仲达》是元代诗人马钰的作品，主题为比喻、情感自信、意境神秘、主题超脱。撞着鲸鲵须索钓。 抛香饵、时时引调。 洋洋不顾迷波淼。 休要相趖，与你如胶鳔。 掷下金钩常搅扰。 如回首、牵归玄妙。 …