金莲出玉花 姜公惠蒲扇

译文

用蒲草编成的扇子，线已固定好。它救助苦难并成功地产生了奇异的景象。能消除炎热带来的烦恼，让人无忧无虑，招来风使夏天变成秋天般凉爽。不要说它只是草，虽然它本身价值不高，但人意却很好。感谢姜公，他赐予我清凉，让我不用再到楼上避暑。

注释

蒲编（pú biān）

用蒲草编织而成，蒲草是一种常见的水生植物，可用于编织各种物品。

线定（xiàn dìng）

用线将蒲草固定在一起，使其成为扇子的形状，这里体现了制作蒲扇的工艺。

热恼（rè nǎo）

炎热带来的烦恼，形容夏天的炎热使人心情烦躁。

休言（xiū yán）

不要说，含有一种劝诫或强调的意味，在这里强调不要小看蒲扇。

惠我（huì wǒ）

赐予我，表达对姜公赠送蒲扇的感激之情，‘惠’是给予、赠送的意思。

赏析

从文学手法上看，整首词以蒲扇为线索，通过对蒲扇作用的描述，如‘救苦成功生异景’‘热恼无忧’等，生动形象地展现了蒲扇的功效，运用了夸张的手法，突出了蒲扇的神奇。情感表达上，表达了对姜公赠送蒲扇的感激之情，以及对蒲扇带来清凉的喜爱。意境营造上，营造出一种夏日炎热中因蒲扇而变得清凉舒适的意境。主题思想上，主要围绕蒲扇展开，歌颂了蒲扇的实用价值和人情之美。

速览

《金莲出玉花 姜公惠蒲扇》是元代诗人马钰的作品，主题为状物、抒情、咏物、感恩。蒲编线定。 救苦成功生异景。 热恼无忧。 招引风来夏变秋。 休言是草。 虽则物轻人意好。 感谢姜侯。 惠我清凉免上楼。