金莲出玉花 赠范明叔棕扇

译文

用棕丝做成的扇子，能够给闲人常常做善事。惊吓到蚊蝇，轻轻地缓缓摇动可以避免杀害它们。增添了优雅，帮助人逍遥自在而不沾染尘世。拂去各种攀缘，心意纯净、心境清宁，本性如同圆满的月亮。

注释

棕丝（zōng sī）

棕榈树的纤维，可用于制作扇子等物品。

闲人（xián rén）

指清闲无事的人，这里指可以使用扇子的人。

惊諕（jīng hè）

惊吓、使惊恐，在文中形容扇子摇动时对蚊蝇的惊吓作用。

款款（kuǎn kuǎn）

缓慢、徐缓的样子，描绘扇子摇动的姿态。

攀缘（pān yuán）

比喻依附权势往上爬，也可指纠缠、牵扯，在词中表示各种尘世的纷扰和纠缠。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将扇子拟人化，赋予其‘作善’‘惊諕蚊蝇’等行为，生动形象。情感表达上，通过描述扇子的作用，体现出对逍遥自在、不杀生、远离尘世纷扰的追求，表达了一种超脱世俗的情感。意境营造上，营造出一种宁静、优雅的氛围，仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，以棕扇为载体，传达了对清净、自在生活的向往和对众生的慈悲。

速览

《金莲出玉花 赠范明叔棕扇》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、闲适、超脱、寓意。棕丝为扇。 堪与闲人常作善。 惊諕蚊蝇。 款款轻摇免杀生。 添成幽雅。 相助逍遥尘不惹。 拂尽攀缘。 意净心清性月圆。