南柯子

译文

只希望三丹能够凝结，又何必担忧两鬓变白呢。头发蓬乱、面容污垢，啰哩啰地唱着。在一天的十二个时辰里，小心翼翼地涵养平和之气。不羡慕司马相如的志向，也没有心思继承马援的功业。马援题柱的心意是怎样的呢？不做神仙，只是经过灞陵河罢了。

注释

皤（pó）

白色，这里指头发变白。

啰哩啰

象声词，形容随意哼唱的声音，这里可能是作者一种不拘小节的表现。

冲和

冲虚平和，道家所追求的一种心境，即内心的平和、宁静。

司马相如

西汉文学家，以辞赋著称，其志向可能代表着世俗的功名追求。

马援

东汉名将，曾立有赫赫战功，这里的‘继伏波’可能指继承他的功业。

灞陵河

在今陕西西安东，古时多有文人墨客经过此地，此处借指平凡的人生历程。

赏析

这首词在文学手法上，以直白的语言表达了作者的心境和志向，没有过多的修饰，却能真切地传达出那份淡然。情感表达上，既有对追求长生不老（三丹结）的淡然，又有对世俗功名（相如志、继伏波）的不屑，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，通过‘蓬头垢面’等形象，展现出一种随性自在的生活状态，与追求内心平和的主题相契合。主题思想方面，主要表达了作者对平淡生活的向往和对世俗功名利禄的轻视，强调了内心的宁静与和谐的重要性。

速览

《南柯子》是元代诗人马钰的作品，主题为抒怀、超脱、恬淡、道家。但愿三丹结，何愁两鬓皤。 蓬头垢面啰哩啰。 十二时中，谨谨养冲和。 不羡相如志，无心继伏波。 马风题柱意如何。 不做神…