桃源忆故人 劝长安三坛李法师

译文

李公作为知观听我劝诫。只是这样还不能算作长久的妥当。领悟到获取水云的清浅之态。玄妙的心境得以通达显耀。像木人一样的手段非同寻常如箭。便用三乘佛法来救援。射透其中的宫殿。得以见到如来的面容。

注释

知观（zhī guān）

道观的主持或负责人，通常负责道观的日常事务和宗教活动。

水云（shuǐ yún）

水和云，常用来象征空灵、变幻的意境，在诗中寓意着修行者应达到的境界。

木人（mù rén）

用木头雕刻的人像，在诗中可能象征着修行者的坚韧和专注，如同木人般不受外界干扰。

三乘（sān chéng）

佛教用语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，这里表示三种不同的修行法门和境界。

如来（rú lái）

佛教术语，指佛的十种称号之一，意为乘如实之道而来，是佛教对佛陀的尊称。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，如‘木人手段非凡箭’，将修行者的手段比作箭，形象地表现出其力量和精准。情感表达上，充满了对李法师的劝诫与期望，希望他能领悟玄妙之道，达到更高的境界。意境营造上，‘水云清浅’描绘出一种清新、宁静的氛围，与修行的心境相契合。主题思想方面，主要是劝人修行，通过描绘修行的过程和境界，引导人们追求心灵的解脱和升华。

速览

《桃源忆故人 劝长安三坛李法师》是元代诗人马钰的作品，主题为劝诫、修行、意境空灵、佛教用语。李公知观听予劝。 只恁未为长便。 悟取水云清浅。 玄妙心通显。 木人手段非凡箭。 便把三乘救援。 射透个中宫殿。 得见…