浣溪沙 化卧单

译文

三髻山的道人在缝制卧单。各位不要觉得这件事有困难。三条干布的宽度还有余。每幅的度量必须是六尺，总共二九尺（十八尺），这样的尺寸适合长安的气候。不用担心炎热或严寒。

注释

三髻山侗

三髻山的道人，'三髻'可能是山的名称或道人所戴的头饰等，具体含义需结合具体背景来确定。

卧单

睡觉用的单子，通常是铺在床上的。

艰难

困难、不易，在这里指缝制卧单这件事可能被认为有难度。

干布

干燥的布，可能是用于缝制卧单的布料材质。

幅

布帛等的宽度，这里指卧单每幅的宽度是六尺。

长安

古代都城，常用来代指繁华的都市或较大的地域，此处可能是泛指较为广阔的地域，寓意卧单的尺寸适合较广泛的地区。

赏析

从文学手法来看，此词语言简洁直白，以平铺直叙的方式讲述了缝制卧单的事情，却能让人感受到一种质朴的生活气息。情感表达上，体现出一种淡然、从容的态度，对生活中的琐事不以为意，表现出一种超脱的心境。意境营造方面，通过描述缝制卧单这一日常行为，营造出一种宁静、平和的生活氛围。主题思想上，或许是在表达对简单生活的追求，以及对各种困难和外界环境的不在意。

速览

《浣溪沙 化卧单》是元代诗人马钰的作品，主题为生活琐事、质朴自然、超脱心境、宁静氛围。三髻山侗化卧单。 诸公休要做艰难。 三条干布有馀宽。 每幅度量须六尺，通为二九体长安。 不愁炎暑与严寒。