减字木兰花 赠烟霞散人

译文

被贬谪的仙人猛然醒悟。将富贵荣华都抛诸脑后。改变了衣着装扮。道服像云朵包裹，傲带长长。像擒住猿猴捉住马一样，不追求容貌仪态的娇艳妩媚。有如玉般的品性没有尘世的污垢。与那烟霞散人十分相称。

注释

谪仙

指被贬谪到人间的仙人，常用来比喻才华横溢却遭遇不幸的人。此词中用以指代烟霞散人，暗示其有超凡脱俗的气质。

娅姹

娇艳妩媚的样子。在词中与‘不骋容仪’相对，突出烟霞散人不追求世俗的容貌仪态。

烟霞

烟雾和云霞，常被用来象征高远、清幽的境界。这里指代烟霞散人所追求的超脱尘世的境界。

赏析

此词从意境上营造出一种超脱尘世、超凡脱俗的氛围。写作手法上，通过对‘改变衣装’等细节的描写，展现出烟霞散人的独特形象，以‘擒猿捉马’等比喻，生动形象地表达出其不追求世俗的特质。情感表达上，充满了对烟霞散人超脱世俗、坚守自我的敬佩与赞美之情。主题上，强调了对富贵荣华的摒弃，追求内心的纯净与自由。整首词语言简洁明快，意境深远，情感真挚。

速览

《减字木兰花 赠烟霞散人》是元代诗人马钰的作品，主题为超脱、赞美、写景、豪放。谪仙猛悟。 富贵荣华都不顾。 改变衣装。 道服云包傲带长。 擒猿捉马。 不骋容仪多娅姹。 玉性无尘。 相称烟霞一散人。