望蓬莱

译文

马风子啊，忽然想起在家中的时候。在那火一般的院落中经受着无尽的煎熬之苦，心中惊恐，胆战心惊，哭声悲切。悔恨自己离开得太晚了。大声号啕之后，感谢我的真师。钓出了凡俗的牢笼，修行不二法门，逍遥自在地处于其中的玄机之中。有缘分看到那瑶池仙境。

注释

火院

指世俗的欲海，是对尘世中各种诱惑和苦难的象征。在佛教等宗教语境中常被提及。

号啕

大声哭叫，形容悲痛至极时的哭喊之声。

真师

指真正的导师，在修行中给予指引和帮助的人，通常被视为具有高深修行境界和智慧的人。

凡笼

凡俗的牢笼，即世俗世界对人的束缚，与‘钓出凡笼’相对，强调脱离世俗的重要性。

瑶池

神话中的仙境，常被用来比喻美好的、超脱世俗的境界。

赏析

这首词从回忆在家时的痛苦煎熬开篇，通过‘火院熬煎’‘心惊胆战’等词句，生动地描绘出一种被困于世俗烦恼中的痛苦状态，情感真挚而强烈。‘悔恨出离迟’则直接表达了对过去沉迷世俗而未能及时脱离的懊悔。接着写到感谢真师，‘钓出凡笼’形象地表现出真师的指引让其脱离了世俗的束缚，‘修不二’‘逍遥自在’等词语强调了修行后的心境变化，意境开阔而超脱。整首词情感表达直白且深沉，意境从痛苦到逍遥的转变自然流畅，体现了对修行解脱的追求和对美好境界的向往。

速览

《望蓬莱》是元代诗人马钰的作品，主题为抒情、超脱、修行、忆旧。马风子，忽想在家时。 火院熬煎无限苦，心惊胆战哭声悲。 悔恨出离迟。 号啕罢，感谢我真师。 钓出凡笼修不二，逍遥自在处…