望蓬莱
马风子，业障忒愚顽。
不认洞天真供养，却迷俗礼假修完。
心意怎清闲。
著外境，欲要塑师颜。
建塔修堂并立石，不思施主出钱难。
罪业积成山。
不认洞天真供养，却迷俗礼假修完。
心意怎清闲。
著外境，欲要塑师颜。
建塔修堂并立石，不思施主出钱难。
罪业积成山。
译文
望着那蓬莱仙境，马风子啊，你的业障实在是太愚笨顽固了。不懂得洞天真人所应有的供养，却沉迷于那些虚假的世俗礼仪来修行完满。你的心意怎么能够清闲呢？执着于外在的境界，想要塑造师父的容颜。建造塔堂以及立石等行为，却不思考施主出资的艰难。你的罪业已经堆积成山了。
注释
- 业障（yè zhàng）
- 佛教语，指妨碍修行正果的罪业，是过去世恶业的余习，能扰乱身心，障碍善法。
- 洞天真（dòng tiān zhēn）
- 道教称神仙居住的洞天，这里指真正的修行境界和供养方式。
- 外境（wài jìng）
- 外在的环境、境界，多指世俗的事物和表象，与内心的清净相对。
- 施主（shì zhǔ）
- 指施舍财物的人，在佛教中常用来指代供养佛法或僧众的人。
赏析
从文学手法来看，整首词以直白的语言表达了对马风子的批判和劝诫，如‘业障忒愚顽’等词句，直抒胸臆，毫不掩饰。情感表达上，充满了对马风子沉迷世俗、不知悔改的痛心和无奈，‘心意怎清闲’一句体现出对其内心不能宁静的感慨。意境营造上，‘望蓬莱’营造出一种虚幻的氛围，与下文对马风子的批判形成对比，突出其行为的荒诞。主题思想方面，强调了要摒弃世俗的虚妄，追求内心的清净和真正的修行，警示人们不要被外在的表象所迷惑。
速览
《望蓬莱》是元代诗人马钰的作品，主题为批判、劝诫、直抒胸臆、意境对比。马风子，业障忒愚顽。 不认洞天真供养，却迷俗礼假修完。 心意怎清闲。 著外境，欲要塑师颜。 建塔修堂并立石，不思施主出…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品