望蓬莱 八日

译文

即将迎来初九，今天前往龙山游玩。预先欣赏黄花，避免像郑谷那样感叹诸多事情。终究要长久是很难的。马风子，分别的话语都一样。性情与重阳花的馥郁相契合，万年千载都不会凋残。永远都有欢乐。

注释

龙山

山名，在今湖北襄阳。古时常有文人墨客在此登高赏景。

黄花

菊花。菊花在古代诗词中常被赋予高洁、隐逸等象征意义。

落帽

指重阳节登高时帽子被风吹落的典故。此处借指欣赏菊花。

郑谷

唐代诗人，曾有关于菊花的诗句，如‘坐对贤人酒，羞看故菊丛。淹留嗟桂老，沦没惜丛空。细叶凋轻翠，圆花飞碎红。多端莫恨说，年少自飘零。’这里用‘免教郑谷叹多端’表达对菊花命运的感慨。

马风子

可能是一个人名，在词中与作者分别，其话语被称为‘别话一般般’，暗示分别时的情景和情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过预赏黄花等描写，抒发了对美好时光的向往和珍惜之情。在情感表达上，既有对当下游玩的愉悦，又有对长久之事的感慨，情感细腻而丰富。意境营造上，描绘了龙山黄花的景象，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想方面，主要围绕着对时光、友情等的思考，表达了对美好生活的追求和对永恒的向往。

速览

《望蓬莱 八日》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、抒情、重阳、友情。来朝九，今日访龙山。 预赏黄花先落帽，免教郑谷叹多端。 终要久长难。 马风子，别话一般般。 性结重阳花馥郁，万年千载不…