望蓬莱 闻蝉

译文

秋天的蝉在鸣叫，声音细细长长。喝完酒、吃完饭后，风声也不能让它困倦，每一声蝉鸣都能展现出它的行迹和隐藏之处，这让我心中涌起凄惶之感。令人感叹啊，它的模样就像蜣螂一样。它尚且能超然地退去，而人怎么能忍心违背天地间的光明呢？应该赶快修炼铅霜。

注释

蜣螂（qiāng láng）

俗称屎壳郎，以粪便为食，常被视为形象不佳的昆虫。这里将蝉比作蜣螂，是一种形象的比喻，突出蝉在某些方面的特点。

三光

指日、月、星三种天体发出的光，在古代文化中常被视为天地间的光明象征，代表着正道、天理等。‘昧三光’即违背天理、正道。

赏析

在文学手法上，通过对蝉鸣的细致描写，如‘声细又声长’，营造出一种清幽而略带凄婉的意境。情感表达上，从‘使我起凄惶’可以看出作者内心被蝉鸣触动，产生了凄惶的情绪，这种情感与蝉的形象以及作者对人生的思考相融合。意境营造方面，以秋蝉为背景，渲染出秋天的寂寥氛围，让读者仿佛能感受到那细微而悠长的蝉鸣在耳边回荡。主题思想上，借蝉的形象引发对人生的感慨，思考人应如何在世间坚守正道，如‘为人宁忍昧三光’，表达了对坚守道德准则的追求。

速览

《望蓬莱 闻蝉》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、抒情、咏物、借物喻人。秋蝉噪，声细又声长。 饮罢餐风声不困，声声都了显行藏。 使我起凄惶。 堪嗟叹，模样是蜣螂。 尚自超然蝉退去，为人宁忍昧…