梅花引 赠老李先生

译文

哪里能分辨清楚呢？沉迷于虚妄和矫饰之中。对家庭的眷恋什么时候才能结束呢？陷入尘世的喧嚣之中，陷入尘世的喧嚣之中。如同铁铸般的人，遭受那火一般的院落销蚀。猛然醒悟无常之事并非小事，跳出凡俗的牢笼去探寻秘密和奇妙。快乐而逍遥，快乐而逍遥。坎中的虎和离中的龙，降服后进入玉制的瓢中。

注释

怎（zěn）

疑问词，如何，怎样。表示询问或不确定。

晓（xiǎo）

明白，知晓。如‘分晓’，即分辨清楚、明白之意。

迷（mí）

迷惑，迷失。表示陷入困惑或错误的状态。

虚（xū）

虚幻，空虚。与‘实’相对，指不真实或不存在的事物。

矫（jiǎo）

矫饰，做作。指故意做出某种虚假的姿态或行为。

家缘（jiā yuán）

家庭的缘分或事务。这里指对家庭的眷恋和牵挂。

尘嚣（chén xiāo）

尘世的喧嚣。指世间的嘈杂和纷扰。

铁做人人（tiě zuò rén rén）

形容人像铁一样坚硬、固执，不易改变。这里可能暗示被尘世束缚得很深。

火院（huǒ yuàn）

佛教用语，指地狱。这里可能是一种比喻，形容尘世的苦难和折磨。

无常（wú cháng）

佛教用语，指世间一切事物都在变化，没有永恒不变的东西。这里表示对人生无常的醒悟。

凡笼（fán lóng）

凡俗的牢笼。指世俗的束缚和限制。

密妙（mì miào）

秘密和奇妙的境界。指超脱世俗后的高深境界。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，如‘著尘嚣。著尘嚣。’，强调了对尘世喧嚣的深陷，增强了情感的表达。情感表达上，从起初的迷茫和眷恋，到后来的猛悟和超脱，情感转变强烈，让人感受到主人公内心的挣扎与觉醒。意境营造上，描绘了一个充满尘嚣与虚幻的世界，又展现出跳出牢笼后的逍遥之境，对比鲜明，给人深刻的印象。主题思想方面，主要表达了对尘世纷扰的反思，以及对超脱世俗、追求内心逍遥的向往。

速览

《梅花引 赠老李先生》是元代诗人马钰的作品，主题为抒情、超脱、意境鲜明、手法巧妙。怎分晓。 迷虚矫。 爱恋家缘何日了。 著尘嚣。 著尘嚣。 铁做人人，遭他火院销。 猛悟无常非事小。 跳出凡笼搜密妙。 …