添字丑奴儿

译文

在寒冷的三个冬天里设置粥来救济急迫的人，饥饿的人值得怜悯。这是一件美好的事情值得流传，其他地方的人听到这样的善举因缘。也应该像这样。救济贫困、拔除苦难是慈悲的福分，功德没有边际。胜过焚烧沉檀木制成的笺纸来祭祀。肯定是将来能够得到上天的眷顾，成为神仙。

注释

周急

接济急需救助的人，‘周’意为接济、帮助，‘急’指急迫的情况。此词中表示在冬天设置粥来救助饥饿的人。

堪怜

值得怜悯，‘堪’意为值得，‘怜’指怜悯、同情。用于形容饥饿的人让人产生怜悯之情。

善缘

良好的因缘或机缘，‘善’指善良、良好，‘缘’指因缘、机缘。这里指设粥济贫这种善举所带来的好机缘。

沉笺

焚烧沉檀木制成的笺纸，‘沉’指沉檀木，‘笺’指笺纸。在古代常用来祭祀等，与后面的‘功德无边’相对，突出济贫的功德更甚。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言叙述了设粥济贫的善举，如‘三冬设粥当周急’等句，简洁明了地展现了事件的过程。情感表达上，充满了对行善之人的赞美和对慈悲福分的推崇，字里行间流露出对善良行为的肯定。意境营造方面，通过描绘冬天设粥救济的场景，营造出一种温暖而富有同情心的氛围。主题思想上，强调了慈悲济贫的重要性和功德的无边，引导人们向善。

速览

《添字丑奴儿》是元代诗人马钰的作品，主题为叙事、赞美、慈悲、意境温暖。三冬设粥当周急，饥者堪怜。 美事堪传。 他处人闻此善缘。 亦如然。 济贫拔苦慈悲福，功德无边。 胜爇沉笺。 定是将来得…