添字丑奴儿 自戒

译文

我因为在醉酒的时候曾经疏忽大意、行为放纵，所以发誓不再喝酒。我看透了那些虚幻的财富，内心的气不会无缘无故地去争，脸色又怎么能被埋没呢？避免遭受不必要的灾祸。多次遇到可以修行的机会，清洗内心的灵台。保护好灵性的胚胎。一直等到灵性的宝珠变成一个孩子，然后前往蓬莱仙境。

注释

疏脱（shū tuō）

疏忽大意、行为放纵。在古代文学中常用来形容人在某些情况下的不小心或放纵行为。

衔杯（xián bēi）

拿着酒杯，常指饮酒。如‘衔杯乐圣称避贤’，这里表示不再饮酒以自我约束。

浮财（fú cái）

虚幻的财富，多指那些不实在、容易失去的财物。在古代文学中常与对人生的思考和对精神追求相联系。

灵台（líng tái）

指人的内心、精神世界。古人认为心藏灵，故称为灵台，是修养和思考的地方。

灵胎（líng tāi）

灵性的胚胎，象征着内心的善良和灵性的根基，是修行的对象和目标。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达了作者的内心感悟和修行之志，没有过多的修饰，却能真切地传达出作者的情感。情感表达上，作者通过自我约束、看破浮财等表达了一种沉稳、内敛的情感，展现出对内心修养的重视。意境营造方面，营造出一种宁静、超脱的氛围，仿佛作者在远离尘世的喧嚣，专注于自我修行。主题思想上，强调了自我约束、远离世俗诱惑以及对内心修养的追求，体现了作者对精神世界的追求和对人生的深刻思考。

速览

《添字丑奴儿 自戒》是元代诗人马钰的作品，主题为自我约束、看破红尘、内心修养、宁静超脱。我因醉里曾疏脱，誓不衔杯。 识破浮财。 气不闲争色怎埋。 免非灾。 重重得遇修行做，洗涤灵台。 保护灵胎。 直待灵珠变…