添字丑奴儿 赠刘叔建马长吉

译文

我的亲人叔建和长吉，两人一同被囚禁。前来解除贪婪的欲望。来来往往奔波于名利之中，贪恋不已，就像痴傻憨笨的样子。劝他们早早地整理好先天的元气，贪恋什么妻室儿女呢。搭建一个云游的庵舍。一句玄妙的言语并非世俗的言谈。远离尘世去参悟。

注释

监（jiān）

囚禁，此处指被限制或处于某种约束之下。

婪耽（lán dān）

贪婪，对财物等过度贪求。

元阳

道家术语，指先天的元气，是人体生命的根本。

匪俗谈

不是世俗的言谈，指较为高深、玄妙的话语，与世俗的观念和言语不同。

赏析

此词从描述亲人被囚禁及奔波于名利的状态入手，通过‘解婪耽’‘似痴憨’等词句，生动地展现出他们在世俗名利中的迷茫。‘劝他早把元阳整，恋甚妻男’，劝诫中透露出对世俗情感的超越，体现出一种超脱世俗的思想。‘卓个云庵，一句玄言匪俗谈’，营造出一种超脱尘世、追求玄妙境界的意境。整首词以直白的语言表达了对名利的批判和对超脱世俗生活的向往，情感真挚，意境深远。

速览

《添字丑奴儿 赠刘叔建马长吉》是元代诗人马钰的作品，主题为劝诫、超脱、道家、直白。吾亲叔建并长吉，两个同监。 来解婪耽。 来往奔波名利贪，似痴憨。 劝他早把元阳整，恋甚妻男。 卓个云庵。 一句玄言匪俗…