添字丑奴儿 赠莱州平等会首

译文

世间传说斑竹是佳人的眼泪。所说的话都不是真实的。因为击打三尸神，鲜血染红了斑斑点点的竹子，这件事最为奇妙。马风知晓。专门投向正直无私的棍棒，不要嘲笑它轻微。最好悠闲地携带它，屏除尽妖魔让玉性光辉闪耀。赶赴瑶池。

注释

斑竹（bān zhú）

又名湘妃竹，是一种带有斑点的竹子，传说舜帝死后，其妃子娥皇、女英在湘水边哭泣，眼泪洒在竹子上，形成了斑斑点点的花纹。

三尸（sān shī）

道教称在人体内作崇的三个神，能使人疾病死亡。传说三尸常居人体作崇，每到庚申日就向天帝奏报人的罪过，故需在此时击打三尸以除病免灾。

马风（mǎ fēng）

这里可能是一个特定的称谓或意象，具体含义需结合相关背景或文化来理解。

屏尽（píng jìn）

排除、摒弃之意，即把妖魔等不好的东西排除干净。

赏析

这首词从意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围，通过‘世传斑竹佳人泪’等语句，将斑竹与佳人的传说相联系，增添了故事性和情感色彩。写作手法上，运用了象征的手法，以斑竹象征正直和纯洁，以‘专投正直无私杖’强调其正义的力量。情感表达上，既有对斑竹传说的感慨，又有对正直品质的赞美和推崇。主题思想方面，或许是在宣扬正直无私的品德以及对美好品质的追求。

速览

《添字丑奴儿 赠莱州平等会首》是元代诗人马钰的作品，主题为象征、神秘、情感抒发、主题宣扬。世传斑竹佳人泪。 语话皆非。 因击三尸。 血染斑斑事最奇。 马风知。 专投正直无私杖，休笑轻微。 最好闲携。 屏尽妖魔…