清心镜 叹世

译文

感叹世人啊，实在是太笨拙了。竞相追逐那如同蜗牛角般微小的虚名，以及像苍蝇头一样微薄的利益。刚刚争得那比粟米稍微高一点的地位，很快就又嘲笑别人比自己低。相互争论是非，讲些闲气。难道没有领悟到修行的真谛，超脱尘世的境界吗？明白了生命的本质，只需那么一点功夫，就能占据那蓬莱、瀛洲般的仙位。

注释

忒（tuī）

太，过于。表示程度加深，这里强调世人的拙计程度之深。

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的触角，常用来比喻极小的空间或微不足道的事物。在词中借指虚名，形象地表现出世人对微小虚名的追逐。

蝇头（yíng tóu）

苍蝇的头，比喻极其微小。此处指微薄的利益，突出世人对微小利益的计较。

粟米（sù mǐ）

小米，这里泛指细小的事物。在词中与‘头高’‘低底’搭配，描绘世人争名逐利时的细微差别。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，常用来指代仙境。这里表示超脱尘世、达到仙位的境界，体现了作者对修行成果的向往。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比和讽刺的手法，以‘蜗角虚名，蝇头薄利’与‘修行，超凡出世’形成鲜明对比，讽刺了世人追逐名利的愚蠢。情感表达上，充满了对世人的感慨和批判，同时也透露出对修行超脱境界的向往。意境营造上，通过对世人争名逐利的描绘，营造出一种世俗喧嚣、浮躁的氛围，与后面追求宁静超脱的意境形成反差。主题思想方面，主要探讨了人生应追求超脱名利、注重修行的道理，提醒人们不要被世俗的虚荣所迷惑。

速览

《清心镜 叹世》是元代诗人马钰的作品，主题为讽刺、感慨、超脱、修行。叹人人，忒拙计。 竞蜗角虚名，蝇头薄利。 才争得、粟米头高，早笑他低底。 厮是非，讲闲气。 岂悟修行，超凡出世。 了性…