清心镜 戒华丽
出家儿，听仔细。
居止慎勿，修来壮丽。
要创置、阅目亭园，与仙人无异。
人间予，如何是。
竹篱茅舍，柴门破碎。
更衣装、纸袄麻衣，是道家活计。
居止慎勿，修来壮丽。
要创置、阅目亭园，与仙人无异。
人间予，如何是。
竹篱茅舍，柴门破碎。
更衣装、纸袄麻衣，是道家活计。
译文
出家人啊，要仔细听。居住的地方千万不要去修建得华丽壮观。不要去创建、观赏那些让人眼前一亮的亭园，要和仙人没有差别。人间的你们啊，什么才是对的呢？就是用竹篱笆、茅草屋，柴门也是破破烂烂的。更换衣服，穿上纸袄麻衣，这才是道家的日常事务。
注释
- 出家儿（chū jiā ér）
- 指出家修行的人，佛教或道教中离开家庭到寺院或道观居住，修行佛法或道法的人。
- 居止（jū zhǐ）
- 居住、栖止，指生活居住的地方和状态。
- 阅目（yuè mù）
- 观看、观赏，这里指欣赏那些华丽的亭园等景色。
- 纸袄（zhǐ ǎo）
- 用纸制作的袄衣，是道家生活中较为简朴的服饰之一。
- 麻衣（má yī）
- 用麻纤维织成的衣服，也是道家常穿的朴素服饰，代表着质朴无华。
赏析
这首词从文学手法上看，以直白的语言表达了道家对于居住环境和生活方式的追求，没有过多的修饰，却能深刻地传达出道家的理念。情感表达上，体现了出家人对于远离尘世浮华、追求质朴生活的坚定态度，充满了对世俗繁华的摒弃和对道家清净生活的向往。意境营造上，通过描绘竹篱茅舍、柴门破碎等朴素的景象，营造出一种清幽、质朴的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了道家崇尚自然、质朴的价值观，劝诫人们不要被物质的华丽所迷惑，要回归到最本真的生活状态。
速览
《清心镜 戒华丽》是元代诗人马钰的作品，主题为道家思想、质朴生活、摒弃浮华、清幽意境。出家儿，听仔细。 居止慎勿，修来壮丽。 要创置、阅目亭园，与仙人无异。 人间予，如何是。 竹篱茅舍，柴门破碎。 更衣装…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品