清心镜 京兆全真庵

译文

皮张仙，是修造的主持者。他一人身兼两职，同时又是教化的主持。修建庵舍，独自操办一间，向长安的施主们祈求。论及修行，要分清宾主。领悟获取气神，让它与自身为主。这是性命之事，要迅速了却根源，做蓬莱洞的主人。

注释

皮张仙

可能是一个人名或代称，在文中是修造庵舍的主持者。

京兆

指京城及其附近地区，这里可能指长安及其周边。

全真庵

全真教的庵堂，全真教是道教的一个重要派别。

一身两役

一个人承担两种工作或职责，在这里指皮张仙既负责修造庵舍，又担任教化的工作。

化主

教化的主持者，负责引导和教化众人。

宾主

在修行中区分主次，明确气神与自身的关系，气神为主，自身为宾，以达到修行的目的。

蓬莱洞主

蓬莱是传说中的仙境，蓬莱洞主即成为仙境中的主人，寓意着达到超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法上看，此词语言直白质朴，以简洁的语言叙述了修造庵舍以及修行的相关事宜。情感表达上，体现出一种对修行的坚定信念和积极态度，虽未刻意渲染情感，但通过对修行之事的描述，能感受到其内心的执着。意境营造方面，营造出一种专注于修行的氛围，将修造庵舍与修行紧密结合，使读者能感受到主人公的全身心投入。主题思想上，主要围绕修行展开，强调了分清宾主、领悟气神以及了却根源的重要性，表达了对修行之道的追求和对超脱境界的向往。

速览

《清心镜 京兆全真庵》是元代诗人马钰的作品，主题为道教、修行、质朴、专注。皮张仙，修造主。 一身两役，兼为化主。 修庵舍、独办一间，祷长安施主。 论修行，分宾主。 悟取气神，与身为主。 是性命…