清心镜 咏长安

译文

谈论长安，有很多美好的事情。确实每天都有三位仙人来到集市。满城的人，一半在从事经商，一半在修炼真气。长寿的人，是最多的了。由此知道罪与福，早早地使心地闲逸。兴起善缘，每年的惯例是怎样的呢，看见千道法会兴起。

注释

端的（duān dì）

确实、的确，用以强调所说之事的真实性。在词中表示长安确实有每天有三仙向市的美事。

修炼（xiū liàn）

指道家通过修行法术、导引等方式来提升自身的境界和寿命。这里指长安的人们在修炼真气以追求长寿。

寿长（shòu cháng）

寿命长久。形容长安的人大多寿命较长，突出了长安的一种特殊氛围。

兴善缘（xīng shàn yuán）

兴起善良的缘分或善因。指在长安人们积极参与善举，积累善缘，体现了一种宗教和道德观念。

年例（nián lì）

每年的惯例、常规。询问在长安每年兴起千道会这样的活动是怎样的一种情况，强调了一种周期性的活动。

赏析

这首词从多个方面展现了长安的风貌。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出长安的热闹景象，如‘满城人、半做经商，半修炼真气’，通过对比突出了长安的多元。情感表达方面，透露出一种对长安的喜爱和对长寿、善缘的向往之情。意境营造上，描绘出一个充满生机且富有宗教氛围的长安，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕长安的生活、修行以及善缘等展开，展现了一种世俗与宗教相融合的生活状态。

速览

《清心镜 咏长安》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、叙事、抒情、宗教。论长安，多美事。 端的日有，三仙向市。 满城人、半做经商，半修炼真气。 寿长人，最多矣。 因知罪福，早闲心地。 兴善缘…