清心镜 赠小李仙

译文

姓李的适宜做僧人，僧人学习道家之道。道家的要旨和玄机，要在日常中去探寻和研讨。经过讨论之后，常常保持纯净和清静，清净的心境是最好的。要降服内心，扫除心中的尘埃。扫除干净之后，自然就会领悟到通达光明的秘密奥秘。秘密奥秘的主旨在于驾驭玉气和飞升金气，金玉凝结就会成就丹药宝贝。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中，可能是借指世俗之外的道家修行之地。

玄机

玄妙的契机或机关，这里指道家的深奥道理和奥秘。

降心

降服内心，使内心平静、安宁，是道家修行的一种要求。

走玉飞金

道家术语，指驾驭玉气和飞升金气，是一种修行的境界和方法。

赏析

这首词在文学手法上，通过对‘道’‘心’等概念的反复强调和论述，层层递进，逻辑清晰。情感表达上，传达出一种对追求清净、通达的精神境界的向往和追求，体现出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，营造出一种神秘、清净的氛围，仿佛让人置身于道家的修行世界之中。主题思想方面，主要围绕着道家的修行理念，强调通过降服内心、扫除尘埃来达到清净、通明的境界，最终成就金丹宝。

速览

《清心镜 赠小李仙》是元代诗人马钰的作品，主题为道家、修行、清净、超脱。李宜僧，僧学道。 道要玄机，日常寻讨。 讨论得、常净常清，清心意最好。 好降心，心尘扫。 扫除净，自是通明秘奥。 奥旨…