清心镜 赠长安李先生

译文

李先生呀，你实在太固执、执拗啦。在全真堂之下，你是最难教导的。你学习修行，却不崇尚扶犁劳作，还说我和你有不同的喜好。我再三地劝你，再三地告诉你，要认取那五色的祥云，自然就能去耕耘大道啦。种下那紫芝，就会有灿烂的灵光，这样就能回到那蓬莱仙岛啦。

注释

执拗（zhí niù）

固执任性，不听从别人的意见。

全真堂

全真教的场所，在道教中具有重要地位，是修行的地方。

扶犁

拿起犁进行农耕劳作，在古代农耕社会，这是一种常见的生产活动，这里与修行相对比，突出李先生不崇尚世俗劳作而追求修行的特点。

紫芝

一种祥瑞的仙草，常被视为神仙之物，在诗中象征着修行的成果和超凡的境界。

蓬岛

蓬莱仙岛，传说中的仙境，这里指代美好的修行归宿。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言和简单的叙事，表达了对李先生的劝诫和引导。情感表达上，既有对李先生执拗的无奈，又有希望他能醒悟、修行得道的期盼。意境营造上，通过‘全真堂’‘五色祥云’‘蓬岛’等意象，营造出一种神秘、超脱的氛围。主题思想方面，强调了修行的重要性以及通过修行可以达到的超凡境界。

速览

《清心镜 赠长安李先生》是元代诗人马钰的作品，主题为劝诫、修行、超脱、道教。李先生，忒执拗。 全真堂下，最难训教。 学修行、不尚扶犁，道我咱偏好。 再三劝，再四告。 认取五色祥云，自然耕道。 种…