清心镜 赠益都府李进

译文

陇西公，名字叫去病。表字去掉浮华，道号去掉尘世最为紧要。等待领悟之后，去除尽所有的杂念，应当修炼完备自身的性命。内心常常保持清澈，意念常常保持洁净。法名又改作，与谷神相互呼应。称号通一，也是很合适的，字仙卿与之相称。

注释

陇西公

陇西是郡名，公是对男子的尊称，这里指特定的一位人物。

去病

去病是名字，可能有去病除灾之意。

表德

表字，是古代人在本名之外另取的字，通常与本名有一定关联，这里的表德去华表示去掉浮华的表字。

道号

道教徒在本名之外另取的名号，用于在道教活动中使用，去尘最紧表示这个道号强调去除尘世的污浊。

谷神

道家术语，指山谷的精神，代表一种虚静、空灵的境界，与心常清、意常净相呼应。

赏析

从文学手法来看，整首词用词简洁明了，通过对陇西公名号等的描述，展现出一种古朴的韵味。情感表达上，强调了要去除杂念、修炼性命的追求，体现出一种对精神境界的向往和追求。意境营造上，营造出一种清净、超脱的氛围，仿佛让人置身于一个远离尘世喧嚣的境界。主题思想方面，主要围绕着道家的修行理念，如去尘、悟来、修完性命等，表达了对道家修行之道的推崇和实践。

速览

《清心镜 赠益都府李进》是元代诗人马钰的作品，主题为道家、修行、清净、超脱。陇西公，名去病。 表德去华，道号去尘最紧。 待悟来、去尽般般，当修完性命。 心常清，意常净。 法名更作，谷神相应。 号…