清心镜 赠鄠县小杨仙

译文

修行的人，首先要禁止自己的眼睛，看到其他妇女时，不应该偷看和顾盼。要牢牢地擒捉住自己像马和猿一样躁动的心意，不要迟缓、散漫。去除我的个人欲望，事情就变得简单了。保持清贫、柔弱的状态，自由自在、潇洒自在。严格地遵守国家的法律和上天的条规，永远不触犯它们。

注释

禁眼（jìn yǎn）

禁止自己的眼睛去看不该看的东西，即克制自己的视觉欲望，防止被外界的事物所干扰。在修行中，这是一种重要的自我约束。

意马心猿（yì mǎ xīn yuán）

比喻人的心思意念像马和猿一样难以控制，躁动不安。在这里指要牢牢控制自己的内心想法和情绪，使其平静下来，以便更好地进行修行。这是佛教常用的比喻，强调内心的宁静对于修行的重要性。

缦（màn）

迟缓、散漫的样子。‘休缓缦缓缦’即不要让自己的心意变得迟缓、散漫，要时刻保持警觉和专注，这是修行过程中需要克服的一种状态。

国法条规

国家的法律和规章制度，这里指社会的道德和行为准则。修行者不仅要遵守宗教的戒律，还要遵守世俗的法律和道德规范，体现了修行的全面性和普遍性。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达了修行者应有的行为和态度，如‘先禁眼’‘牢擒捉’等，简单直接地传达了修行的要点。情感表达上，强调了修行者要克制欲望、坚守道德规范的决心，体现出一种严肃、庄重的情感。意境营造方面，营造出一种清净、严谨的修行氛围，让读者能感受到修行者的内心世界。主题思想上，主要围绕着修行的准则和要求展开，教导人们要摒弃杂念，遵守法规，追求内心的平静与超脱。

速览

《清心镜 赠鄠县小杨仙》是元代诗人马钰的作品，主题为修行、克制、清净、遵守。修行人，先禁眼，见他妇女，不宜顾盼。 牢擒捉、意马心猿，休缓缦缓缦。 我人除，事情简。 清贫柔弱，逍遥散诞。 谨遵依、…