满庭芳

译文

我山侗以前啊，在那名利场中忙忙碌碌。我的身子就像被箭射中了的香獐，内心好似被汤煎煮、火炙烤，没有片刻的清凉。各种各样的忧愁和思虑，都是为了儿孙，都把肝肠都快恼断了。却不知道其中的苦，就好像游鱼在鼎锅中，还在自在地游动。因为遇到了心才开始醒悟，觉得从前的所作所为，全都是刀枪般的伤害。吓得心惊胆战，远远地离开了家乡。常常不再做梦，不敢再有情感、起念头去思量。别人一问我，就觉得浑身汗流，惊慌失措。

注释

山侗

作者自称，为金代道士王处一的道号。

著箭

被箭射中，形容处境危急或内心受到强烈冲击。

香獐

一种小型鹿科动物，这里可能象征着作者在名利场中像被追逐的香獐一样慌乱。

汤煎火炙

用汤煮、用火烤，形象地描绘内心的焦灼和痛苦。

游鱼在鼎

鱼在鼎中游泳，比喻处境危险却不自知，与前面的‘不知苦’相呼应。

赏析

这首词从多个角度展现了作者内心的转变。在写作手法上，运用了生动的比喻，如‘身如著箭香獐’‘心似汤煎火炙’，将内心的焦灼和不安形象地表现出来。情感表达上，通过对为儿孙忧愁的描写，展现出对亲情的牵挂，同时又通过‘远离家乡’等词句，表达出对世俗名利的摒弃和对内心平静的追求。意境营造上，营造出一种紧张、焦虑的氛围，与作者后来的醒悟形成鲜明对比。主题思想上，强调了放下名利、追求内心安宁的重要性，通过自己的经历告诉人们不要被世俗所累。

速览

《满庭芳》是元代诗人马钰的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（表达内心转变）、哲理（追求内心安宁）。山侗昔日，名利忙忙。 身如著箭香獐。 心似汤煎火炙，无暂清凉。 万般忧愁思虑，为儿孙、恼断肝肠。 不知苦，似游鱼在鼎，…