满庭芳

译文

昨晚夜里梦见，到处都是黄金。珍珠玛瑙挂满衣襟。满眼都是珊瑚琥珀，仿佛是玉树琼林一般。突然听到不时的钟响，嘲笑人们，各自都有了灰心丧气的情绪。天水子，便前来行礼，向我索要我的清雅吟诵。接到花笺和象管，正要开始吟咏，梦醒后谁才是我的知音呢？幸好有清风和皓月，使我的心琴愉悦。这其中的精妙之处，看什么人有缘分去探寻。如果有志同道合的人，一定能够带着他，登上高耸的山峰。

注释

琼林（qióng lín）

美玉般的树林，常用来比喻美好的事物或境界。这里形容梦境中如仙境般的景象。

稽首（qǐ shǒu）

古代的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。文中指天水子行礼。

象管（xiàng guǎn）

用象牙制成的笔管，常指代毛笔。这里指接到的书写工具。

赏析

此词意境奇幻瑰丽，开篇通过‘梦见遍地黄金，珍珠玛瑙盈襟’等描写，营造出一种奢华而梦幻的氛围。写作手法上，运用了夸张和比喻，如‘满目珊瑚琥珀，玉树琼林’，将梦境中的景象描绘得生动形象，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，从最初梦中的欣喜到梦醒后的失落（‘梦回谁是知音’），再到对知音的期待（‘如同志，定将来，云步高岑’），情感起伏跌宕。主题上，主要表达了对知音的渴望以及对美好境界的追求。

速览

《满庭芳》是元代诗人马钰的作品，主题为梦境、抒情、夸张、比喻。昨宵梦见，遍地黄金。 珍珠玛瑙盈襟。 满目珊瑚琥珀，玉树琼林。 蓦闻不时钟响，谑人人、各有灰心。 天水子，便前来稽首，…