满庭芳

译文

年纪幼小的灵童，出家学习道法，老师的话要侧耳仔细聆听。清晨要早早起床，扫地的时候不要扬起灰尘。洗漱的时候要让自身保持洁净，然后刷洗锅碗瓢盆。在厨房内，油盐米面等物品，不要浪费半分一毫。有客人到来必须要热情接待，走路要缓慢稳重，说话要轻声细语。要坚守清贫、寂静、淡泊的生活，不要贪恋浮华的荣耀。到了晚上要端正身体坐下，内心清净，眼中便会充满生机。不要轻易改变，只要天长地久坚持下去，自然会有美好的前程。

注释

灵童

年幼且灵性聪慧的孩童，常被用于宗教或修行相关的语境中，多指在宗教场所中接受培养的少年。

釜（fǔ）

古代的一种炊具，类似于现代的锅。

拈（niān）

用手指夹取、拿着的意思，在这里形象地描绘了刷洗锅盆等动作。

浮荣

表面的、虚幻的荣耀，与道家追求的内心清净和质朴相对。

端身

端正身体，保持身体的姿势端正，在修行中常被视为一种修炼身心的方式。

赏析

这首诗在文学手法上，以直白的语言传达道家修行的理念和要求，如‘清晨早起，扫地莫扬尘’等句，通过具体的行为细节来体现修行的态度，具有很强的写实性。情感表达上，充满了对灵童的谆谆教诲和期望，希望他能坚守清贫寂寞，脚踏实地地修行，字里行间流露出对修行之路的坚定信念。意境营造上，描绘了一个清净、有序的修行环境，让人仿佛身临其境，感受到道家修行的氛围。主题思想方面，强调了修行要从日常生活的细节做起，通过自我约束和坚守，达到内心的清净和精神的升华，最终获得美好的前程。

速览

《满庭芳》是元代诗人马钰的作品，主题为道家、修行、教诲、写实。年小灵童，出家学道，师言侧耳须听。 清晨早起，扫地莫扬尘。 梳洗身边洁净，然后刷釜拈盆。 厨房内，油盐米面，休得费半毫…