满庭芳

译文

人生能活到七十岁，是很稀少的寿命。我如今才四十四五岁。这一个身体，就已经有七分像是埋在土里了。其余的就像傍晚的晚霞残照，遇到风仙（可能是某种机缘或人物）才开始醒悟。真是好险啊，差一点就失足犯错，被鬼使拖走。本来应该在阴司受苦，却如今在尘世之外修行得以做到。自由自在、逍遥自在，掌握着幽深微妙的情趣。枯树又生出了花卉，获得了长生，性命变得坚固。将来前往，去到蓬莱瀛洲，增添一个仙侣。

注释

罕希

稀少、罕见。表示活到七十岁的人很少。

四旬有五

四十岁又过了五年，即四十四五岁。古代以十年为一旬。

形骸

身体。指人的躯体。

鬼使

迷信传说中引导死者灵魂前往阴间的使者。这里形象地表达出可能犯错而被阴间牵引的恐惧。

阴司

阴间、地府。古代人们想象中的人死后灵魂所在的地方。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘一个形骸，便是七分入土’，将身体的衰老比作已埋入土七分，形象地表现出岁月的流逝和生命的逐渐消逝。情感表达上，既有对生命短暂的感慨，如‘人生七十，罕希寿数’，又有对顿悟后能在物外修行、获得自在逍遥的喜悦，如‘自在逍遥，掌握幽微妙趣’。意境营造上，通过描绘晚霞残照等景象，营造出一种略带凄凉又蕴含希望的氛围。主题思想方面，主要表达了对生命的思考和对修行获得长生、逍遥境界的追求。

速览

《满庭芳》是元代诗人马钰的作品，主题为感慨生命、逍遥修行、凄凉意境、格律词牌。人生七十，罕希寿数。 我今四旬有五。 一个形骸，便是七分入土。 其馀晚霞残照，遇风仙、才方省悟。 好险咱，争些儿失脚，…