满庭芳

译文

人们都欢喜生养儿子，却不知儿子反而会夺去自己的精神。他牵绊着自己的心意，就怕儿子不能成才。把儿子养大后，操心的地方在哪里呢？珍惜妻子儿女，却忘记了父母的恩情。不要惆怅，听说自己身体强健，就再去寻找一个好的因缘。怡然自得地离开这世间的苦难，断绝情感和爱欲，摒弃杂念和尘世的纷扰。寻访像云一样的朋友、像霞一样的伴侣，与月亮相伴、和风为邻。谈论探讨长生不老、长久视见的道理，通晓玄妙的真谛，稳固根基。修炼金丹成功，功行圆满，骑着仙鹤去朝拜仙人。

注释

系（jì）

牵绊、牵挂。在这里表示儿女对父母心意的牵绊。

伊（yī）

第三人称代词，他、她、它。此处指儿女。

恩（ēn）

恩情、恩德。指父母对儿女的养育之恩。

固蒂（gù dì）

稳固根基。蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分，这里比喻根本。常用来比喻稳固根本，引申为修养身心的基础。

朝真（cháo zhēn）

朝拜仙人。朝，朝拜；真，仙人。表达了对仙人境界的向往和追求。

赏析

这首词从生育儿女这一常见的人生经历入手，深刻地探讨了人生的情感与追求。在写作手法上，以直白的语言表达内心的感受，如‘人喜生儿，谁知替你，被他夺了精神’，直接道出了儿女对父母精神的影响，情感真挚而强烈。意境上，营造出一种超脱尘世的氛围，‘怡然离苦海，断情割爱，绝虑忘尘’，表达了对世俗情感的摆脱和对精神自由的追求。情感表达上，既有对儿女成长的担忧，如‘系伊心意，唯恐不成人’，又有对忘却亲情的无奈，如‘养大留心何处，惜妻男、忘了伊恩’，最后转向对超脱尘世、追求长生久视的向往，如‘访云朋霞友，月伴风邻。讲论长生久视，通玄妙、固蒂深根’，情感层次丰富。主题上，通过对人生不同阶段情感和追求的描写，引导人们思考人生的意义和价值，具有深刻的思想内涵。

速览

《满庭芳》是元代诗人马钰的作品，主题为人生哲理、情感抒发、超脱尘世、长生追求。人喜生儿，谁知替你，被他夺了精神。 系伊心意，唯恐不成人。 养大留心何处，惜妻男、忘了伊恩。 休惆怅，闻身强健，别觅个…