满庭芳 劝沃州孙仙进道
神仙何处，只在蓬莱。
逍遥坦荡奇哉。
或向虚无缥缈，去去来来。
赏玩十洲三岛，纵闲游、阆苑瑶台。
无穷乐，与云朋霞友，携手咍咍。
开阐琼林雅宴，遣青衣鼓掌，引凤毰毸。
玉女金童，不住歌舞传杯。
醉卧清风明月，任祥烟、瑞我来回。
勤修道，管将来，得与相陪。
逍遥坦荡奇哉。
或向虚无缥缈，去去来来。
赏玩十洲三岛，纵闲游、阆苑瑶台。
无穷乐，与云朋霞友，携手咍咍。
开阐琼林雅宴，遣青衣鼓掌，引凤毰毸。
玉女金童，不住歌舞传杯。
醉卧清风明月，任祥烟、瑞我来回。
勤修道，管将来，得与相陪。
译文
神仙在什么地方呢？就在那蓬莱仙境之中。逍遥自在且心境坦荡，真是奇妙啊。有时会去往那虚无缥缈的地方，来来去去。尽情欣赏十洲三岛的美景，随意闲游在阆苑瑶台之上。有着无穷无尽的欢乐，与云间的朋友、霞中的伴侣携手欢笑。开启那琼林般高雅的宴会，让青衣鼓掌助兴，牵引着如凤毛般美丽的物品。玉女金童不停地唱歌跳舞、传递酒杯。醉卧在清风明月之中，任凭祥烟瑞气在身边来回环绕。勤奋地修炼道法，想必将来能够与他们相伴。
注释
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方。
- 虚无缥缈（xū wú piāo miǎo）
- 形容空虚渺茫，若有若无的样子。这里指神仙居住的虚幻之地。
- 十洲三岛（shí zhōu sān dǎo）
- 古代传说中神仙居住的十个洲和三个岛，是仙境的象征。
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方，阆风之苑。常用来泛指仙境。
- 琼林（qióng lín）
- 美玉砌成的树林，常用来比喻瑰丽的庭园或仙境。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如描绘蓬莱仙境、十洲三岛等，营造出奇幻瑰丽的意境。情感表达上，充满了对神仙生活的向往和对修道的鼓励，让读者能感受到作者内心的那份渴望与期待。意境营造上，虚无缥缈的仙境与现实形成鲜明对比，突出了修道之境的超凡脱俗。主题思想方面，主要是劝人进道，通过描绘神仙世界的美好，引导人们追求精神的超脱和心灵的宁静。
速览
《满庭芳 劝沃州孙仙进道》是元代诗人马钰的作品，主题为写景（描绘仙境）、豪放（情感奔放）、劝勉（劝人进道）、想象（丰富想象）。神仙何处，只在蓬莱。 逍遥坦荡奇哉。 或向虚无缥缈，去去来来。 赏玩十洲三岛，纵闲游、阆苑瑶台。 无穷乐，与云朋霞友，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品