满庭芳 劝道友

译文

可怜妻子和小妾，担忧儿女。心中有千头万绪的事情。为了争夺名利而往来奔波，何曾有过停歇的时候。就像蜜蜂采集花朵酿成蜂蜜，说谁的蜂蜜甜呢，却独自承担着辛苦。迷迷糊糊地，就像飞蛾扑向火焰，好大的暮气和陈旧。向上禀告阿爷老子，在这火坑之中，谁是用心怜悯你们的人呢。每个人都教唆着贤能的人贪爱，他们享受着富贵。死了之后没有人愿意代替，希望你们回头，快点醒悟。回归到物外的境界，处于无为而清静的状态，这就是成仙的道路。

注释

怜（lián）

爱，怜悯，这里表示对妻子和妾的怜爱之情。

竞（jìng）

角逐，争逐，在这里指争名夺利的行为。

唆（suō）

教唆，怂恿，指他人怂恿贤能的人贪爱世俗的东西。

物外（wù wài）

世俗之外，指超脱世俗的境界。

无为（wú wéi）

道家思想，指顺应自然，不刻意去做某事，这里表示清静无为的境界。

赏析

这首词从日常生活中的情感牵绊入手，如‘怜妻爱妾，忧儿愁女’，生动地展现了人们被世俗情感所累的状态。‘如蜂采花成蜜，谓谁甜、独担辛苦’运用比喻，将人们追逐名利比作蜜蜂采蜜，形象地表达了追逐名利的辛苦和孤独。‘迷迷地，似飞蛾投火，好大暮故’则进一步用飞蛾扑火的意象，强调了人们在世俗中迷失的状态，意境深沉。情感表达上，既有对世俗生活的无奈和批判，如‘个个唆贤贪爱，他享富贵’，又有对道友的劝诫和期望，希望他们能‘回头、疾些省悟’，回归到清静无为的仙路。整首词语言质朴，情感真挚，通过对生活细节的描写和意象的运用，深刻地表达了作者对世俗名利的反思和对超脱境界的追求。

速览

《满庭芳 劝道友》是元代诗人马钰的作品，主题为劝诫、世俗批判、情感牵绊、意象运用。怜妻爱妾，忧儿愁女。 一心千头万绪。 竞利争名来往，岂曾停住。 如蜂采花成蜜，谓谁甜、独担辛苦。 迷迷地，似飞蛾投火，…