满庭芳 自咏

译文

以前在世俗之中，常常用心机。挑拨生事、挖空心思地去害人是为了谁呢？那些欢喜的冤家，一直以来都招惹得自己痴迷。就如同飞蛾扑火一般，身体被烧焦、烤烂了，却仍然迷迷糊糊、不知醒悟。差一点啊，就被儿孙妻妾给送了性命。因为遇到了风仙而有所领悟，回过头来审视自己，那些怨恨的亲人和不可相随的人。他们全部都是狼虫虎豹、蛇蝎狐狸一般的存在。与其养着这些毒物，又怎么比得上在尘世之外进行修行呢？功行圆满之后，跨越云朵归去，侍奉我的师父。

注释

剜（wān）

挖，用刀子挖。在文中表示用心思去陷害、伤害他人。

恰如

就好像，正如。用于引出比喻的对象，使表达更加生动形象。

争些个

差一点，几乎。表示距离某种结果非常接近。

把似

与其，倒不如。用于比较两种不同的做法或选择。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘恰如飞蛾投火’，生动形象地写出了主人公过去沉迷世俗、不知醒悟的状态，极具感染力。情感表达上，从最初的沉迷世俗、为俗事奔波，到后来遇到风仙开悟后的悔悟和对修行的追求，情感转变自然且深刻。意境营造方面，通过描述世俗中的种种纷争和危险，营造出一种纷繁复杂、危机四伏的世俗意境，与之后的修行境界形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对世俗生活的反思和对修行的向往，告诫人们不要被世俗的欲望所迷惑，要追求内心的平静和精神的升华。

速览

《满庭芳 自咏》是元代诗人马钰的作品，主题为反思世俗、情感转变、比喻生动、意境对比。昔年在俗，常用心机。 挑生剜死为谁。 欢喜冤家，惹得一向遇痴。 恰如飞蛾投火，身焦烂、犹自迷迷。 争些个，被儿孙妻妾，…