满庭芳 访友寻朋

译文

披着蓑衣，携着拐杖，自由自在、毫无拘束。这都是因为看透了尘世的喧嚣。整天纵情歌唱、狂舞，就像传说中的王子乔。喜欢和孩童一起嬉戏玩耍，有时候还会与渔翁樵夫相伴。没有牵挂，得到了真正的欢乐、真正的寂静、真正的寥廓。闲暇时去拜访住在山中的禅修老人，让我的心像云鹤一样被引过桥去。在月光下归来，拉来两三个知心好友。在松间的庵前小酌，弹奏着玉琴，点燃宝鼎中的香。没有世俗的议论，希望将来能够一起登上仙境。

注释

披蓑（pī suō）

披着蓑衣，古时人们在雨中或野外劳作时穿的用草或棕制成的防雨用具。

尘嚣（chén xiāo）

尘世的喧嚣和纷扰，指世俗社会的热闹与嘈杂。

王乔（wáng qiáo）

传说中的仙人，这里借指作者像王乔一样洒脱自在。

禅老（chán lǎo）

修行佛法的老人，指山中的高僧或隐士。

丹霄（dān xiāo）

道教所称的神仙所居之境，这里指仙境，表达了作者对超脱世俗的向往。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，如'披蓑携杖，坦荡逍遥'，简洁而生动地描绘出人物的形象和神态。情感表达上，充分展现了作者对尘世喧嚣的厌倦和对自由、宁静生活的向往，从'识破尘嚣'到'真欢真乐'的转变，情感真挚而强烈。意境营造上，通过'云鹤引过溪桥'等词句，营造出一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了作者对超脱世俗、追求精神自由的追求，以及对友情和闲适生活的珍视。

速览

《满庭芳 访友寻朋》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、抒情、隐逸、闲适。披蓑携杖，坦荡逍遥。 都缘识破尘嚣。 终日狂歌狂舞，有似王乔。 好与童稚嬉戏，更有时、相伴渔樵。 无萦系，得真欢真乐，…