满庭芳 和张飞卿殿试韵

译文

七次前往皇都，三次经历殿试，又怎会知道修炼元气是绵绵不绝的呢。心中的猿猴要停歇，意念中的马要停止狂躁。在安逸的状态中尽情快意，凭借着清净，牢牢守住灵源。在玄妙的境界中，三光一同秀美，照耀着洞中天地。劝告你开启觉悟，不要放纵才华和才智，听取我的话。有逍遥自在的奇妙道路，无需言说也无需传授。果断地一刀两断，断绝世俗的思虑，自然就能通达玄妙之道。真正的功夫成就后，你就如同留侯的后裔一样，接续前人的脚步成为神仙。

注释

炼气

修炼元气，古代道家的一种修行方法，通过调整呼吸等方式来修炼体内的元气，以达到强身健体、延年益寿或提升精神境界的目的。

申申

安详的样子，形容人在安逸舒适的状态下表现出的平和、从容。出自《论语·述而》‘子之燕居，申申如也，夭夭如也。’

三光

指日、月、星三种天体的光芒，在古代文化中常被视为祥瑞或具有神秘意义的象征。

留侯

指张良，字子房，秦末汉初杰出的谋士，刘邦的重要功臣，封留侯。后世常以‘留侯’代指有谋略、有智慧的人。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘心猿’‘意马’等，生动形象地表达了内心的修炼和克制。情感表达上，既有对科举经历的感慨，又有对修炼之道的追求和领悟，情感真挚且深沉。意境营造上，描绘出了一种宁静、玄妙的境界，让人仿佛置身于洞中天的清净之地。主题思想上，主要围绕着修炼和人生的感悟展开，强调了通过内心的修炼和觉悟来达到通玄成仙的境界。

速览

《满庭芳 和张飞卿殿试韵》是元代诗人马钰的作品，主题为修炼、感悟、格律严谨、词体。七赴皇都，三经殿试，怎知炼气绵绵。 心猿休歇，意马罢强颠。 燕处申申快意，仗清净、固住灵源。 玄玄处，三光并秀，照耀洞…