满庭芳 退姜四翁所惠团袄
一纪环墙，数年赤脚，挨他寒冷如囚。
超然一志，决要行功周。
感得神仙下界，向身中、布气如流。
无凝滞，冲和上下，相应好因由。
关西牒发我，远来东土，恣意贪求。
做天来大错，敢受绵裘。
结裹身如圌囤，招谴责、厥疾难瘳。
还团袄，潇潇洒洒，褴褛显真修。
超然一志，决要行功周。
感得神仙下界，向身中、布气如流。
无凝滞，冲和上下，相应好因由。
关西牒发我，远来东土，恣意贪求。
做天来大错，敢受绵裘。
结裹身如圌囤，招谴责、厥疾难瘳。
还团袄，潇潇洒洒，褴褛显真修。
译文
十二年被围墙环绕，多年光着脚，忍受着如同囚犯般的寒冷。有超然的志向，决心要修行成功。感动得神仙降临下界，在身体中输送气息如流水般顺畅。没有阻碍凝滞，中和之气上下贯通，相互呼应有着好的缘由。关西的文书传唤我，从远方来到东方的土地，肆意地贪求。犯下了天大的错误，怎敢接受这绵密的裘衣。包裹着身体如同囤粮的围墙，招致谴责，那疾病难以痊愈。归还这团袄，潇潇洒洒，穿着褴褛彰显真正的修行。
注释
- 一纪（yī jì）
- 十二年为一纪，这里表示时间长久。
- 圌囤（chuán tún）
- 圆形的谷仓，这里形容包裹身体像囤粮的样子。
- 厥疾（jué jí）
- 其病，指上文提到的疾病。
赏析
此词在写作手法上，运用了对比手法，如‘一纪环墙，数年赤脚’与‘神仙下界，布气如流’形成鲜明对比，突出了心境的转变。情感表达上，通过描述自己的困境和内心的挣扎，展现出一种悔过和自我反省的情感。意境营造上，描绘了寒冷、囚禁般的环境，与神仙下界带来的温暖和生机形成反差，营造出一种独特的意境。主题思想上，主要表达了对自身过错的反思以及对修行的执着追求，虽身处困境却不改初心。
速览
《满庭芳 退姜四翁所惠团袄》是元代诗人马钰的作品，主题为悔过、修行、对比、意境反差。一纪环墙，数年赤脚，挨他寒冷如囚。 超然一志，决要行功周。 感得神仙下界，向身中、布气如流。 无凝滞，冲和上下，相应好…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品