满庭芳 寄马行街董公书

译文

我（同侗）恭敬地行礼，董公您品德高尚。从远方听闻您清逸的言论已经三年了。内心渴慕品德的情怀，用笔墨口舌怎能完全表达心意呢。猜想近来您的生活状态，更加平和、安闲而没有阻碍。我现在身处环绕墙壁的地方修养愚拙，不必劳烦您挂念记挂。有幸遇到顺风经过，将我狂放吟咏的书信，一起寄给您。岁月不停地流逝如同流水般归去。性命应当尽快了却清楚，开启虔诚之心，希望您宽恕我的冒昧轻率。山侗叩拜，董公您品德高尚，以及各位志同道合的朋友。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。这里表示恭敬地行礼。

伏想（fú xiǎng）

敬词，伏在地上想，多用作下对上或晚辈对长辈陈述想法时的敬语，表示自己的想法或猜测。

迩来（ěr lái）

近来，最近。表示时间上的靠近。

冲和（chōng hé）

淡泊平和，不偏激。形容人的性情或环境的氛围。

僭易（jiàn yì）

超越本分，轻率不慎重。常用于自谦之辞，表示自己的言行可能有不当之处。

赏析

从文学手法上看，整首词以质朴的语言表达了对董公的敬仰和自身的心境。情感表达真挚而坦诚，通过‘渴德之怀’等词句，深刻地展现了对品德的向往之情。意境营造上，描绘出一种宁静、平和的氛围，如‘处环墙养拙，毋劳齿记’所展现的安闲之境。主题思想主要围绕对友人的思念与自身对生活、性命的感悟，体现出一种超脱世俗的情怀。整首词语言简洁明快，情感真挚，具有独特的韵味。

速览

《满庭芳 寄马行街董公书》是元代诗人马钰的作品，主题为抒情、宁静、质朴、对友。同侗稽首，董公道伟。 自远清论三岁。 渴德之怀，笔舌岂能尽意。 伏想迩来法候，愈冲和、燕居无滞。 予今则，处环墙养拙，…