满庭芳 赠三一居士张明道

译文

以前在世俗之中，常常畏惧长久的事情，像三张绵被那样层层叠叠。曾经被风仙取笑并受到教诲，像三个发髻的山侗一样。从古以来马氏有三宝，如今有被扶风的三被。三一之法，在领悟之后就像在雪地里高卧在三峰之上。从此依据并凭借三教，将三乘的妙法仔细地研究穷究。内部运用三光来照耀，如同坎中的虎和离中的龙。保存三、守一三年，察觉到三田之中有一粒丹红。三三之数，要让心琴奏响三叠，从而能够与仙人相同。

注释

三张

这里可能指三张绵被，‘张’在这里是量词，用于表示绵被的数量。

风仙

可能是一位被称为‘风仙’的人物，在词中起到了训诲的作用。

三髻山侗

可能是一位留着三个发髻的名叫‘山侗’的人，可能与居士的修行经历有关。

马氏三宝

典故中的马氏三宝，具体所指可能因不同的文化背景而有所差异，此处泛指与马氏相关的珍贵之物。

扶风

可能是一个地名或与某种修行相关的地方，在词中与‘三被’相呼应。

三光

通常指日、月、星三种光芒，在词中象征着修行中的某种光明和力量。

坎虎离龙

坎为水，离为火，在道家学说中常以坎虎离龙指代阴阳二气或体内的两种能量，这里表示通过修行来调和阴阳。

三田

道教术语，指上、中、下三个丹田，是人体内部的重要部位，在修行中具有重要意义。

三三数

可能是一种特定的修行计数或法则，具体含义需结合修行的语境来理解。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了排比的修辞手法，如‘三张绵被重重’‘三张马氏三宝’等，增强了语言的节奏感和韵律感，使作品富有音乐性。情感表达方面，通过对‘三’的反复提及，体现出一种对特定修行理念的执着和追求，情感较为深沉且专注。意境营造上，描绘了雪地里高卧三峰的画面，营造出一种清冷、高远的意境，让读者仿佛置身于其中。主题思想上，主要围绕三一居士的修行经历和对三教妙法的钻研展开，表达了对修行境界的追求和对道家、佛家等思想的融合。

速览

《满庭芳 赠三一居士张明道》是元代诗人马钰的作品，主题为修行、道家、排比、意境清冷。昔年在俗，常畏三久，三张绵被重重。 取笑风仙训诲，三髻山侗。 古来马氏三宝，如今有、三被扶风。 三一法，便悟来雪里，高…