满庭芳 赠三水县三老先生

译文

志向应当坚定明确，性格常常柔弱。要像牢牢束缚住心猿意马一样，将爱欲、尘情、俗念一起拂去。过去和未来的事理，不要去思索，更不要去算计衡量。处于尘世之外，坚守清贫而潇洒，不要嫌弃寂寞。千万不要忧愁衰老，如有疾病，心中要转生出欢乐。如果遇到分别等不好的情况，不要被那种境界所沾染。要常常坚守真常之道而没有伴侣，获得灵明之性自然会光辉闪耀。神光灿烂，一定能清醒洒脱，超升到碧落仙境。

注释

志当坚确（zhì dāng jiān què）

志向应当坚定明确，‘志’指志向，‘坚确’表示坚定、明确。

性常柔弱（xìng cháng róu ruò）

性格常常柔弱，‘性’指性格，‘柔弱’表示温和、柔顺。

心猿意马（xīn yuán yì mǎ）

比喻人的心思散乱，像猿猴跳跃、马在奔跑一样难以控制。出自《参同契・如审遭逢章》：‘心猿不定，意马四驰。’

拂却（fú què）

拂拭掉、除去，‘拂’表示轻轻擦过，‘却’表示去掉、除去。

莫嫌（mò xián）

不要嫌弃，‘莫’表示不要，‘嫌’指嫌弃、厌恶。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘志当坚确’与‘性常柔弱’的对比，突出了修行者在性格和志向方面的修炼。情感表达上，通过劝诫人们拂去爱欲等俗念，不要忧愁衰老等，表达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的情感。意境营造上，描绘了一个超脱尘世、坚守清贫的境界，让读者感受到一种空灵、宁静的氛围。主题思想方面，主要强调了修行者要坚定志向，去除杂念，保持心灵的纯净，以达到超升的境界。

速览

《满庭芳 赠三水县三老先生》是元代诗人马钰的作品，主题为劝诫、超脱、宁静、修行。志当坚确。 性常柔弱。 心猿意马牢缚。 爱欲尘情俗念，一齐拂却。 过去未来事理，莫寻思、更休计度。 居物外，守清贫潇洒…