满庭芳 赠乔李郭三仙

译文

追求修行的人，并非一定要居住在山中。不必为了狭小的住处而弯曲着身体。何必匆忙地来回奔走，远远地相互拜访呢。不要执着于练功打坐，又哪里需要辛勤地耕种来换取艰难的生活。不要辛苦劳累，更不必去采集药物，用来换取衣服和食物。看看你把心思放在何处。只要没有任何沾染和执着，打破各种束缚。最好在世俗的环境中施展身手，去乞求那些剩余的空闲。冷眼看待那些虚名浮利，感叹生死之事，让它们在心中化为灰烬。忘却尘世的杂念，将来一定能够位列仙班。

注释

环堵（huán dǔ）

周围都是土墙，形容居室简陋。这里指不必为了居住环境的简陋而烦恼。

弯跧（wān quán）

弯曲着身体蹲下，形容因居住环境狭小而不得不采取的姿势。

驱驱（qū qū）

匆忙赶路的样子，这里指不必匆忙地四处奔走。

廛（chán）

古代指平民居住的区域，这里指世俗的环境。

乞觅（qǐ mì）

乞求、寻觅，这里指在世俗中寻求那些剩余的空闲。

赏析

这首词从修行的角度出发，表达了一种超脱尘世的境界。在写作手法上，以直白的语言阐述观点，如‘修行之士，不在居山’，直接点明主旨，让读者易于理解。情感表达上，充满了对世俗名利的不屑和对超脱修行的向往，通过‘休要持功打坐’‘忘尘念’等词句，强烈地传达出这种情感。意境营造上，描绘出一种宁静、超脱的氛围，让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想主要是倡导人们放下世俗的束缚，追求内心的平静与超脱，通过修行达到位列仙班的境界。

速览

《满庭芳 赠乔李郭三仙》是元代诗人马钰的作品，主题为修行、超脱、直白、宁静。修行之士，不在居山。 勿劳环堵弯跧。 何必驱驱来往，远远相参。 休要持功打坐，又何须、耕种艰难。 休劳苦，更不须出药，…