满庭芳 赠醴泉吴郎中

译文

家中黄金堆满屋子，白玉摆满房间。儿孙们排列成行。即使你事事都能称心如意，也难以避免生死无常。要想脱离轮回生死，除非是在云水溪边旁。常常保持清净，也不需要礼佛念经，只需点燃心香。仿效风仙修成正果，接着像史公那样归逝，豁达洒脱。这两位神仙，都是和你同乡的人。并非久远的传说，而是近来亲眼所见的吉祥之事。只要放下世俗杂念，就能教导你像仙人一样漫步在蓬莱仙境。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，后泛指房屋。这里指代房屋。

轮回（lún huí）

佛教语，梵语的意译。原指生命的轮回转世，这里指生死循环。

爇（ruò）

点燃。如‘爇心香’即点燃心香，表达内心的虔诚。

风仙（fēng xiān）

可能是指传说中的仙人风子，此处借指修成正果的仙人。

史公（shǐ gōng）

可能是指历史上的某位姓史的人物，这里借指像史公一样归逝的仙人。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘黄金满屋，白玉盈房’与‘难免无常’的对比，突出了人生的无常。情感表达上，既有对荣华富贵的描绘，又有对超脱生死的向往，情感复杂而深沉。意境营造方面，描绘了云水溪边的清净之境，给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上，主要表达了对超脱生死、追求清净之道的追求，以及对同乡神仙事迹的宣扬。

速览

《满庭芳 赠醴泉吴郎中》是元代诗人马钰的作品，主题为写景（无具体写景内容，故暂未体现写景相关）、抒情（表达对超脱生死的向往等情感）、哲理（探讨生死轮回等哲理）、对比（如富贵与无常的对比）。黄金满屋，白玉盈房。 儿孙罗列成行。 饶你般般遂意，难免无常。 要脱轮回生灭，除非是、云水溪傍。 常清净，也不须礼念，…